Olivia Rodrigo - good 4 u - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(World)

Olivia Rodrigo - good 4 u (Lyriikat)

Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(World)
And good for you, I guess that you've been workin' on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girl (Girl)

[Chorus]
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you

You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

[Verse 2]
Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want (Ah)
You bought a new car and your career's really takin' off (Ah)
It's like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that? (Ah)
And good for you, it's like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only

Person who ever got you? Well, screw that, and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do

[Chorus]
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

[Break]
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

[Bridge]
Maybe I'm too emotional
But your apathy's like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I'm too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all

[Chorus]
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
Like a damn sociopath
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

[Outro]

Well, good for you, I guess you moved on really easily

Olivia Rodrigo - good 4 u - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

No, hyvä sinulle, luulen, että siirryt todella helposti
Löysit uuden tytön ja se kesti vain pari viikkoa
Muista, kun sanoitte, että halusit antaa minulle maailman?
(Maailman)
Ja hyvä sinulle, luulen, että olet ollut itsellesi
Luulen, että terapeutti löysin sinulle, hän todella auttoi
Nyt voit olla parempi mies upouusi tyttösi (tyttö)

[Kertosäe]
No, hyvä sinulle
Näytät onnelliselta ja terveeltä, ei minua
Jos olet koskaan välittänyt kysyä

Hyvä sinulle
Olet tekemässä hyvää siellä ilman minua, vauva
Jumala, toivon, että voisin tehdä sen
Olen menettänyt mieleni, olen viettänyt yön
Cryin 'kylpyhuoneeni lattialla
Mutta olet niin vaikuttanut, en todellakaan saa sitä
Mutta luulen sinulle hyvää

[Verse 2]
No, hyvä sinulle, luulen, että olet tullut kaikki mitä haluat (ah)
Ostit uuden auton ja urasi todella takin 'pois (ah)
Se on kuin emme koskaan edes tapahtunut
Vauva, mitä vittu on siihen? (Ah)
Ja hyvä sinulle, se on kuin et koskaan edes tavannut minua

Muista, kun vannotit Jumalalle, olin ainoa
Henkilö, joka koskaan sai sinut? No, ruuvi, ja ruuvaa sinut
Sinun ei koskaan tarvitse satuttaa tietä, jolla tiedät, että teen

[Kertosäe]
No, hyvä sinulle
Näytät onnelliselta ja terveeltä, ei minua
Jos olet koskaan välittänyt kysyä
Hyvä sinulle
Olet tekemässä hyvää siellä ilman minua, vauva
Jumala, toivon, että voisin tehdä sen
Olen menettänyt mieleni, olen viettänyt yön
Cryin 'kylpyhuoneeni lattialla
Mutta olet niin vaikuttanut, en todellakaan saa sitä

Mutta luulen sinulle hyvää

[Tauko]
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

[Silta]
Ehkä olen liian emotionaalinen
Mutta apatiasi kuin haava suolassa
Ehkä olen liian emotionaalinen
Tai ehkä et koskaan välitä lainkaan
Ehkä olen liian emotionaalinen
Apatiasi on kuin suola haava
Ehkä olen liian emotionaalinen

Tai ehkä et koskaan välitä lainkaan

[Kertosäe]
No, hyvä sinulle
Näytät onnelliselta ja terveeltä, ei minua
Jos olet koskaan välittänyt kysyä
Hyvä sinulle
Olet tekemässä hyvää siellä ilman minua, vauva
Kuin pirun sosiopath
Olen menettänyt mieleni, olen viettänyt yön
Cryin 'kylpyhuoneeni lattialla
Mutta olet niin vaikuttanut, en todellakaan saa sitä
Mutta luulen sinulle hyvää

[Outro]
No, hyvä sinulle, luulen, että siirryt todella helposti