Olivia Rodrigo - good 4 u - Český překlad by Sanderlei (Texty písní)

Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(World)

Olivia Rodrigo - good 4 u (Texty písní)

Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(World)
And good for you, I guess that you've been workin' on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girl (Girl)

[Chorus]
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you

You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

[Verse 2]
Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want (Ah)
You bought a new car and your career's really takin' off (Ah)
It's like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that? (Ah)
And good for you, it's like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only

Person who ever got you? Well, screw that, and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do

[Chorus]
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

[Break]
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

[Bridge]
Maybe I'm too emotional
But your apathy's like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I'm too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all

[Chorus]
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
Like a damn sociopath
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

[Outro]

Well, good for you, I guess you moved on really easily

Olivia Rodrigo - good 4 u - Český překlad by Sanderlei (Texty písní)

Dobře, pro tebe, myslím, že jste se přestěhovali opravdu snadno
Našli jste novou dívku a trvalo jen pár týdnů
Pamatujte si, když jste řekl, že jste mi chtěli dát svět?
(Svět)
A dobré pro vás, myslím, že jste pracoval na sobě
Myslím, že terapeut, který jsem našel pro tebe, opravdu pomohla
Nyní můžete být lepší muž pro vaši zbrusu novou dívku (dívka)

[Refrén]
Dobře, dobré pro vás
Vypadáš šťastně a zdravě, ne já
Pokud jste se někdy postarali

Dobré pro tebe
Jdete tam bez mě, baby
Bože, přeji si, abych to mohl udělat
Ztratil jsem mysl, strávil jsem noc
Cryin 'na podlaze mé koupelny
Ale ty jsi tak nedotčena, opravdu to nedostanu
Ale myslím, že pro tebe dobré

[Verš 2]
Dobře, dobré pro vás, myslím, že se dostanete vše, co chcete (Ah)
Koupili jste nové auto a vaše kariéra je opravdu takin 'off (Ah)
Je to jako bychom se nikdy nestaly
Dítě, co s tím kurva je? (Ah)
A dobré pro vás, je to jako ty, co se mnou nikdy nesetkali

Pamatujte si, když přísaháte Bohu, byl jsem jediný
Osoba, která vás kdy dostala? Dobře, šroub, a našroubujte vás
Nikdy nebudete muset ublížit způsob, jakým víte, že dělám

[Refrén]
Dobře, dobré pro vás
Vypadáš šťastně a zdravě, ne já
Pokud jste se někdy postarali
Dobré pro tebe
Jdete tam bez mě, baby
Bože, přeji si, abych to mohl udělat
Ztratil jsem mysl, strávil jsem noc
Cryin 'na podlaze mé koupelny
Ale ty jsi tak nedotčena, opravdu to nedostanu

Ale myslím, že pro tebe dobré

[Přestávka]
(AH-AH-AH-AH)
(AH-AH-AH-AH)

[Most]
Možná jsem příliš emocionální
Ale vaše apatie je jako rána v soli
Možná jsem příliš emocionální
Nebo možná jste se nikdy nestaral
Možná jsem příliš emocionální
Vaše apatie je jako rána v soli
Možná jsem příliš emocionální

Nebo možná jste se nikdy nestaral

[Refrén]
Dobře, dobré pro vás
Vypadáš šťastně a zdravě, ne já
Pokud jste se někdy postarali
Dobré pro tebe
Jdete tam bez mě, baby
Jako zatracený sociopat
Ztratil jsem mysl, strávil jsem noc
Cryin 'na podlaze mé koupelny
Ale ty jsi tak nedotčena, opravdu to nedostanu
Ale myslím, že pro tebe dobré

[OUTRO]
Dobře, pro tebe, myslím, že jste se přestěhovali opravdu snadno