MENU

​happier - Olivia Rodrigo - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you


​happier - Olivia Rodrigo (Lyriikat)

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?

[Chorus]
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go


So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

[Verse 2]
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies

[Chorus]


I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy, but don't be happier

[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh



[Chorus]
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier


​happier - Olivia Rodrigo - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)


Me hajosi kuukausi sitten
Ystäväsi ovat minun, tiedät, että tiedän
Olet siirtynyt, löysi jonkun uuden
Yksi tyttö, joka tuo esiin paremman
Ja ajattelin, että sydämeni oli irrallinen
Kaikesta auringonvalosta menneisyydestämme


Mutta hän on niin makea, hän on niin kaunis
Tarkoittaako hän unohdit minusta?

[Kertosäe]
Voi, toivon, että olet onnellinen
Mutta ei kuin sinä olit kanssani
Olen itsekäs, tiedän, en voi antaa sinun mennä
Joten löytää joku suuri, mutta älä löydä kukaan paremmin
Toivottavasti olet onnellinen, mutta älä ole onnellisempi

[Verse 2]
Ja kerrotko hänelle, että hän on kaunein tyttö, jonka olet koskaan nähnyt?
Ikuinen rakkaus paskaa, jota tiedät, et koskaan tarkoita
Muista, kun uskoin


Tarkoititko sitä, kun sanoit sen ensin minulle?
Ja nyt minä panen hänet erilleen
Kuten cuttin 'hänen alas tekee sinut kaipaamaan kurjaa sydäntäni
Mutta hän on kaunis, hän näyttää ystävällisesti
Hän luultavasti antaa sinulle perhosia

[Kertosäe]
Toivon, että olet iloinen
Mutta ei kuin sinä olit kanssani
Olen itsekäs, tiedän, en voi antaa sinun mennä
Joten löytää joku suuri, mutta älä löydä kukaan paremmin
Toivon, että olet iloinen
Toivotan teille kaikkea hyvää, todella
Sano, että rakastat häntä, vauva


Vain ole kuin rakastit minua
Ja ajattele minua mielettömästi, kun kätesi ovat hänen
Toivottavasti olet onnellinen, mutta älä ole onnellisempi

[Silta]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, Ooh-OOH

[Kertosäe]
Toivon, että olet iloinen
Vain ei pidä siitä, miten olit kanssani
Olen itsekäs, tiedän, en voi antaa sinun mennä
Joten löytää joku suuri, mutta älä löydä kukaan paremmin
Toivottavasti olet onnellinen, mutta älä ole onnellisempi