​happier - Olivia Rodrigo - Magyar fordítás by Sanderlei (Szöveg)

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you

​happier - Olivia Rodrigo (Szöveg)

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?

[Chorus]
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go

So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

[Verse 2]
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies

[Chorus]

I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy, but don't be happier

[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Chorus]
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

​happier - Olivia Rodrigo - Magyar fordítás by Sanderlei (Szöveg)

Egy hónappal ezelőtt szakítottunk
A barátaid az enyém, tudod, hogy tudom
Költözött, találtál valakit újnak
Még egy lány, aki kihozza a jobbat
És azt hittem, hogy a szívem leválik
A múltunk napfényéből

De annyira édes, annyira szép
Úgy érti, elfelejtettél rólam?

[Énekkar]
Ó, remélem, boldog vagy
De nem olyan, mint te velem
Én önző vagyok, tudom, nem tudom elengedni
Tehát találj valakit, de ne találj senkit sem
Remélem, boldog vagy, de ne boldogabb legyen

[2. vers]
És elmondod neki, hogy ő a legszebb lány, akit valaha láttál?
Egy örök szerelmi boszorkány, amit tudsz, soha nem fogod érteni
Ne feledje, amikor hittem

Úgy érted, amikor először mondtad nekem?
És most elválasztom
Mint a vágott le, akkor hiányzik a nyomorult szívem
De gyönyörű, kedvesnek tűnik
Valószínűleg pillangókat ad neked

[Énekkar]
Remélem boldog
De nem olyan, mint te velem
Én önző vagyok, tudom, nem tudom elengedni
Tehát találj valakit, de ne találj senkit sem
Remélem boldog
Szeretném, ha a legjobbak, tényleg
Azt mondják, hogy szereted, baba

Csak nem szereted, hogy szeretsz engem
És gondolj rám, amikor a kezed rajta van
Remélem, boldog vagy, de ne boldogabb legyen

[Híd]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Énekkar]
Remélem boldog
Csak nem tetszik, hogy velem voltál
Én önző vagyok, tudom, nem hagyom el
Tehát találj valakit, de ne találj senkit sem
Remélem, boldog vagy, de ne boldogabb legyen