MENU (6)

Khawa khawa - Traduction Française - Reda Taliani & Baby gang 「Paroles」

Rana f lghorba b7al b7al
W ga3 rdjal
Ngo3do dima khout
Ma tfreqna illa lmout


Khawa khawa 「Paroles」 - Reda Taliani & Baby gang

Rana f lghorba b7al b7al
W ga3 rdjal
Ngo3do dima khout
Ma tfreqna illa lmout

[Chorus: Reda Taliani]
7na khawa khawa w makanch 3dawa
7na khawa khawa, daymen f lhawa sawa
7na khawa khawa, makanch 3dawa
7na khawa khawa w daymen f lhawa sawa

[Verse 1: Baby Gang]
Sto a Paris-ris-ris-ris-ris


Con mon ami-mi-mi-mi-mi
De l'Algérie-rie-rie-rie-rie
Regarde ma vie avec mon ami
Avec mon ami, ddani ddani ddani zmani
Jabni, jabni, jabni l'money
Nik lghorba, n3ich f bladi
Risk w lherba, 3aych zawali w 3aych zawali
W 3aych la vie w 3aych la vie w 3aych la vie
Drari kamlin 7erraga, 7elmo lghorba f tassa
Tounsi, Dzayri, weld Casa, 3chiri chi sbaglia paga, eh
Drari kamlin 7erraga, Bidawa, wlad Annaba
Mriski demmi f [?], kami semmi f lghaba

[Chorus: Reda Taliani]


7na khawa khawa w makanch 3dawa
7na khawa khawa, daymen f lhawa sawa
7na khawa khawa, makanch 3dawa
7na khawa khawa w daymen f lhawa sawa

[Verse 2: Baby Gang]
Sono solo arabo mica terrorista
Mi sa ancora la guerra non l'avete vista
C'è una lista dal primo all'ultimo razzista
Dal vice presidente al sindacalista
3chiri rak f blad l'mafia, pasta, pizzo, pizza
L3eqliya napoliya, khoya, hasta la vista
3eqliya napoliya, dareb sensla w vista


[Bridge: Reda Taliani]
Betna dji3anin, rgedna f zzenqa
Mchina 7efyanin, [?] lferqa
Wili wili w ya lommima
Esmek fi fommi dima
Lali lali, yana megwani
Lali lali w ya, ghrib w berrani
Wili wili, mennek berkani
Wili wili w Rebbi lfogani

[Chorus: Reda Taliani]
7na khawa khawa w makanch 3dawa
7na khawa khawa, daymen f lhawa sawa
7na khawa khawa, makanch 3dawa


7na khawa khawa w daymen f lhawa sawa

[Outro: Reda Taliani]
7na khawa khawa w makanch 3dawa
7na khawa khawa, daymen f lhawa sawa
7na khawa khawa, makanch 3dawa
7na khawa khawa w daymen f lhawa sawa


Khawa khawa - Traduction Française - Reda Taliani & Baby gang 「Paroles」


Tout le monde, tout le monde, tout le monde voit
Je voulais juste que tu saches (tout le monde, tout le monde, tout le monde voit)
Que tout mon changement est authentique (tout le monde)
(Tout le monde, tout le monde voit)
Véritablement pour vous (tout le monde sauf vous)
Ils disent que je marche beaucoup mieux après avoir fini


Tout le monde peut voir combien j'ai amélioré
Drôle de les voir penser que je suis sur toi
Même si le problème n'était jamais vous
Si je n'avais pas disparu, je n'aurais pas résolu moi-même
C'était confortable, non?
Et personne n'apprend comme ça
J'ai appris, mais où allez-vous m'applauder?
Si tout le monde a vu pourquoi vous ne pouvez pas voir
Tout cet effort que je fais
vous faire sentir fier
Vous faire tomber amoureux à nouveau
Si tout le monde a vu pourquoi vous ne pouvez pas voir
Tout cet effort que je fais
vous faire sentir fier


Vous faire tomber amoureux de moi encore
Tout le monde, tout le monde, tout le monde voit
tout le monde sauf vous
Tout le monde, tout le monde, tout le monde voit
tout le monde sauf vous
Tout le monde, tout le monde, tout le monde voit
tout le monde sauf vous
Tout le monde, tout le monde, tout le monde voit
tout le monde sauf vous
Regardez, il ne s'agit pas de faire pression sur vous
Mais je voulais savoir si vous avez aimé ma nouvelle version
Si vous ne l'aimez pas, laissez-moi savoir: «Ça va
Nous courons ce risque lorsque nous changeons pour quelqu'un
Et personne n'apprend comme ça


J'ai appris, mais où allez-vous m'applauder?
Si tout le monde a vu pourquoi vous ne pouvez pas voir
Tout cet effort que je fais
vous faire sentir fier
Vous faire tomber amoureux à nouveau
Si tout le monde a vu pourquoi vous ne pouvez pas voir
Tout cet effort que je fais
vous faire sentir fier
Vous faire tomber amoureux de moi encore
Tout le monde, tout le monde, tout le monde voit
tout le monde sauf vous
Tout le monde, tout le monde voit
Tout le monde, tout le monde, tout le monde voit
tout le monde sauf vous


Tout le monde, tout le monde, tout le monde voit
tout le monde sauf vous
Tout le monde, tout le monde, tout le monde voit
tout le monde sauf vous