MENU (5)

Люся Чеботина - СОЛНЦЕ МОНАКО 「Tekst piosenki」 - Polskie Tłumaczenie by Sanderlei

Зачем мне солнце Монако?
Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?
Когда твой взгляд светит ярко
В этом смысла ноль, если тебя рядом нет


Люся Чеботина - СОЛНЦЕ МОНАКО 「Tekst piosenki」

Зачем мне солнце Монако?
Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?
Когда твой взгляд светит ярко
В этом смысла ноль, если тебя рядом нет
Зачем солнце мне Монако?
Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?
Когда твой взгляд светит ярко
В этом смысла ноль, если тебя рядом нет

[Куплет 1]
Я открываю шкаф и голову ломаю
Что мне к тебе надеть, я вечером не знаю
Продумала сто раз я как попрощаюсь


Ведь ты так смотришь на меня, что я теряюсь

[Бридж]
Ты и я — отдельный мир от всей вселенной
От тебя прошу лишь одного
Держи меня ты изо всех, как можно крепче
И я тебя заберу с собой

[Припев]
Зачем мне солнце Монако?
Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?
Когда твой взгляд светит ярко
В этом смысла ноль, если тебя рядом нет
Зачем солнце мне Монако?


Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?
Когда твой взгляд светит ярко
В этом смысла ноль, если тебя рядом нет

[Куплет 2]
Замыленный город, в нём пыльные люди
Каждый второй по одёжке лишь судит
Горы небес переломанных судеб
От ума горе, но мы не с тех улиц
Кем мы останемся — время рассудит
Может быть, завтра нас так же забудут
И пусть люди спорят, кто из них богаче
Я знаю лишь то, что с тобой всё иначе


[Бридж]
Ты и я — отдельный мир во всей вселенной
От тебя прошу лишь одного
Держи меня ты изо всех, как можно крепче
И я тебя заберу с собой

[Припев]
Зачем мне солнце Монако?
Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?
Когда твой взгляд светит ярко
В этом смысла ноль, если тебя рядом нет
Зачем солнце мне Монако?
Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?
Когда твой взгляд светит ярко


В этом смысла ноль, если тебя рядом нет


Люся Чеботина - СОЛНЦЕ МОНАКО 「Tekst piosenki」 - Polskie Tłumaczenie by Sanderlei


Dlaczego potrzebuję słońca Monako?
Za co powiedz mi, księżyc Saint-Tropez?
Kiedy twoje spojrzenie świeci jasno
Nie ma sensu, jeśli nie jesteś w pobliżu
Dlaczego potrzebuję słońca Monako?
Za co powiedz mi, księżyc Saint-Tropez?
Kiedy twoje spojrzenie świeci jasno
Nie ma sensu, jeśli nie jesteś w pobliżu

[Werset 1]
Otwieram szafę i złamam głowę
Co powinienem ci nosić, nie wiem wieczorem


Myślałem sto razy, jak się pożegnać
Ponieważ na mnie patrzysz, żeby się zgubić

[Most]
Ty i ja jesteście oddzielnym światem z całego wszechświata
Pytam tylko jedną rzecz
Trzymasz mnie tak mocno, jak możesz
I zabiorę cię ze mną

[Chór]
Dlaczego potrzebuję słońca Monako?
Za co powiedz mi, księżyc Saint-Tropez?
Kiedy twoje spojrzenie świeci jasno
Nie ma sensu, jeśli nie jesteś w pobliżu


Dlaczego potrzebuję słońca Monako?
Za co powiedz mi, księżyc Saint-Tropez?
Kiedy twoje spojrzenie świeci jasno
Nie ma sensu, jeśli nie jesteś w pobliżu

[Werset 2]
Zakurzone miasto z zakurzonymi ludźmi
Co drugi tylko sędziowie przez ich ubrania
Góry nieba zepsutych przeznaczenia
Z umysłu smutku, ale jesteśmy z niewłaściwych ulic
Z kim pozostaniemy - czas oceni
Może jutro zostaniemy zapomniane w ten sam sposób
I niech ludzie się kłócą, który z nich jest bogatszy
Wiem tylko, że wszystko jest z tobą inne



[Most]
Ty i ja jesteście osobnym światem w całym wszechświecie
Pytam tylko jedną rzecz
Trzymasz mnie tak mocno, jak możesz
I zabiorę cię ze mną

[Chór]
Dlaczego potrzebuję słońca Monako?
Za co powiedz mi, księżyc Saint-Tropez?
Kiedy twoje spojrzenie świeci jasno
Nie ma sensu, jeśli nie jesteś w pobliżu
Dlaczego potrzebuję słońca Monako?
Za co powiedz mi, księżyc Saint-Tropez?


Kiedy twoje spojrzenie świeci jasno
Nie ma sensu, jeśli nie jesteś w pobliżu